热点

朋友情人间交往实用语句
2010-2-4
1. She is coming on to you. 她对你有意思。  She is coming on to you.这句话是用在两性的关系上,意思是“她对...
让你脱颖而出的经典口语
2010-2-4
Any day will do? 哪一天都可以?  Any messages for me? 有我的留言吗?  Are you by yourself? 你一个...
英语口语交际最常用词
2010-2-4
thousand times no! 绝对办不到!  Dont mention it. 没关系,别客气。  Who knows! 天晓得!  It is not...
日常口语200条
2010-2-4
1. I see. 我明白了。  2. I quit! 我不干了!  3. Let go! 放手!  4. Me too. 我也是。  5. My god! 天...
标准美式口语
2010-2-4
1. Its up to you.(由你决定。)  2. I envy [羡慕]you.(我羡慕你。)  3. Where can I wash my hand...

本周最高点击

[双语故事]另一种爱
2010-2-8
在伦敦的俄国使馆,一位克格勃上校一边吞云吐雾,一边读着一张手写的字条,这已是他第三次在读这张字条了。便条的作者不必表示遗憾了,上校这样想着。纠正这个错误其实很容易。他只要一会儿工夫便会做到。想到这里,他的脸上不禁浮现出一种可怕的笑容,他内心深处既伤感而又快活。上校从沉思中游离出来,将注意力集中到桌子上的一个像框上,他的妻子是位美...
商务书信格式分析
2010-1-8
在美国,常用Business writing,它包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等。英语和美语在书信体例方面存在着一定的差异,比如信头和称呼、书信格式、遣词、结尾客套语等均有所不同。  一般来说,英国书信较为保守,许多英国人喜欢用老式书信体,用词较为正式刻板,而美国书信语言非常生气、有活力,格式也较为简便。因此当我们写...

医学英语

2010-1-8

我国研制的军民产品出口时,需将其说明书翻译成外文.说明书翻译质量的好坏不仅代表一个单位的外语水平和文化素养,而且直接影响到产品的正确操作和正常运转,关系到产品性能的正常发挥及产品的声誉和销路归根到底,...

2010-1-8

近年来,随着药品进出口的增长,英文药品说明书作为提供药品信息和指导人们正确用药的重要参考资料,其重要性是不言而喻的。药品说明书不同于其他物品如化妆品等的说明书,对其准确的理解和把握关系到性命攸关的大事...

2010-1-8

随着中国改革开放的不断深入和发展,特别是加入WTO之后,越来越多的外国商品进入中国市场,与本国的商品进行竞争。而几乎任何的商品在进口时,按要求都要将外文的产品说明书翻译成中文,方可在中国内地销售,其中...

2010-1-7

随着改革开放的深入,尤其是中国加入世界贸易组织(WTO)后,国外药品越来越多地进入了中国市场。因此,如何正确阅读和翻译药品英文说明书就成为了当前医药工作者面临的一个现实问题。笔者根据所掌握的资料及多年...

2009-12-4

   中医英语属于科技英语的范畴,故其术语的翻译总体上可借鉴英语技术词语的翻译方法(直译、意译等) 。但由于中医术语高度概括,抽象深奥,且多采用古汉语表达,故给中医翻译带来了很大的难度。翻译...

2009-6-23

1、 Im not feeling well.        我觉得不舒服。2、 Im feeling very bad. &nb...

2009-6-21

       PATIENT HISTORY        ...

2009-6-21

       MEDICAL RECORD REVIEW       ...

外贸文书

2010-1-8

在美国,常用Business writing,它包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等。英语和美语在书信体例方面存在着一定的差异,比如信头和称呼、书信格式、遣词、结尾客套语等均有所不同。  一般...

2009-8-14

Dear sir/madam:  Im delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] ...

2009-8-14

便条就是一种简单的书信,内容简短,大多是临时性的留言、要求等。是在有急事需告诉别人而又不能面谈时,就可以写便条,如请假条、留言条等等,一般不写地址,与普通书信基本相同。具有用途广泛、形式简单、文字要求...

2009-8-14

启事是一种公告性的应用文。机关、团体或个人如有什么事情向他人公开说明某事或请求帮助,或对群众有什么要求,可把要说的意思简要地写成启事。启事有多种,象寻人启事、寻物启事、征婚启事、开业启事等等。&nbs...

2009-8-14

证明书种类很多,有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等,是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格...

2009-8-14

The Manager,  Eastchester Hotel,  Coveswater Road,        &n...

行业标准

2010-1-8

随着经济全球化进程的推进,中国企业将有越来越多的机会进入国际市场。而企业产品说明书和广告以及企业简介的翻译对打开国际市场有着举足轻重的作用。好的英文译文不仅能让国外消费者读得懂,而且还能提升企业的国际...

2010-1-8

产品说明书及其文体特点  产品说明书是生产厂家向消费者介绍说明商品性质、性能、结构、用途、规格、使用方法、保养、注意事项、质量保证、销售范围和免责声明等时使用的经济应用文书,又称商品说明书、产品说明或...

2009-9-17

禁止入内  No Admission   非请莫进   Admission By Invitation Only   谢绝参观    Ins...

名人名言

  • 此栏目下没有文章
  • 英文法律文书

    2009-8-2

    合同 CONTRACT  日期:合同号码:  Date:Contract No.:  买方:(The ;Buyers)  卖方:(The Sellers)    ...

    2009-7-30

    1. 管辖权声明。  2. 被告于或大约于1935年6月1日签署并交付原告本票一张[以下述文字与数字作成:(在此逐字抄录)];[该本票副本见附件证据A];[因此被告于1936年6月1日承诺支付或指示支...

    2009-7-30

    COMPLAINT ON A PROMISSORY NOTE  1. Allegation of jurisdiction.      &n...

    2009-7-30

    LETTER OF INTENT FOR POSSIBLE CONTRACT FOR SALE OF ASSETS  Possible Seller: ________________________...

    2009-7-30

    CONTRACT  AGREEMENT made this _______ day of ____________, 20_____, between ______________________, ...

    2009-7-29

    EMPLOYEE NON-DISCLOSURE AGREEMENT  FOR GOOD CONSIDERATION, and in consideration of being employed by...

    2009-7-29

    鉴于互相理解,自愿和责任上的考虑,并鉴于被(公司)雇佣,我(签署本协议的员工)在此同意并承认:  1、在我受雇期间可能知晓公司的有关商业秘密,上述商业秘密包括但不限于:  &nbs...

    2009-7-29

    原告:姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址  (原告如为单位,应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址)     &nbs...

    工程标书

    2009-7-30

    Service Agreement  1.Definition.  ABC shall mean ABC (China) Electronics, Ltd. Customer shall mean t...

    2009-7-29

    1. 定义  “ABC”是指ABC(中国)电子有限公司;“客户”指合同中提到的客户;“产品”指ABC和客户同意依据此维修合同进行维修的设备及软件。这些 维修合同进行维修的设备及软件。这些“产品”列在合...

    2009-7-29

    PERFORMANCE GUARANTEE FORMAT  Date:  To:          ...

    2009-7-29

    日期:  致:  亲爱的先生:  ________号合同履约保函           &n...

    2009-7-29

    FERFORMANCE GUARANTEE FORMAT  (BANK LETTERHEAD)  TO: ____________(Company name), a company incorpora...

    2009-7-29

    国际工程履约保函格式(银行)  致:________  ________公司,该公司执行________国家法律,注册办公地址为________(以下简称“NPOG”)。  &nb...

    2009-7-28

    工厂建造合同  PLANT CONSTRUCTION CONTRACT  第一条 定义  “业主”指 。  “承包商”指 。      &n...

    产品设备手册

    2010-1-8

    顺应与翻译  翻译不仅仅是两种语言之间的转换,而具体就化妆品说明书的翻译而言,一则好的说明书的翻译往往都是在语言上表达力求通顺,符合目的语的表达习惯,语言的选择往往都是综合了读者的心理和目标语的文化特...

    2010-1-8

    工业设备使用说明书的文体特点  使用说明书是随同物品一并附来的书面材料。从药瓶上说明服药方法的寥寥几句到解释说明成套科技设备产品用法的数万、甚至数十万、数百万的都是说明书。国内外一般将产品分为工业设备...

    2010-1-8

    随着中国市场经济的迅猛发展,翻译人员面临许多实用文体的翻译,如旅游宣传资料、广告、公共告示及产品介绍的翻译等等,其中也包含女性使用的化妆品说明书的翻译。近年来众多国外品牌化妆品纷纷进驻中国市场,为了能...

    2010-1-8

    随着中国经济的迅速发展,越来越多的国外产品纷纷涌进国内市场,国内的商品也开始走出国门,走向国外千千万万的消费者。对于没有外语知识的普通消费者来说,购买这类进口产品,最主要的依据就是产品包装上的对应的译...